反GMイネ生産者ねっとNo.325

 

アメリカ、カナダの農民に対し声明文を送りましょう!

=「作っても売れない」という日本の消費者としての声を=

 

今、アメリカとカナダに対してモンサント社から、ラウンドアップ耐性小麦の食用作物として商用流通の申請がなされています。日本有機農業研究会の山田勝己さんから、それに対する抗議の意志表示を、ということで以下のような提案がありました。

日本の消費者の強い反対の声を伝える事は、GM小麦を止めるために大変有効です。至急ご検討の上、賛同をお願いします。またできるだけ広くこの取り組みを広めてください。

 

参考

・アメリカ/モンサントの遺伝子組換え小麦計画に世界中が反対 (農薬行動ネットワーク)

・アメリカ農民がGM小麦阻止の決意表明 (グランド・フォークス・ヘラルド)

・遺伝子組換え小麦は遅れる (ニューヨーク・タイムス)

・遺伝子組換え小麦の認可で複数の脅威が発生と報告書が公表カナダ・ニュースワイヤ)

・日本は遺伝子組換え小麦を断固反対・・・アメリカの報告書(有機消費者協会ニュース)

 

皆様

 私はGM小麦の作付けを今まさになさんとしているアメリカ、カナダの農民に対し、作っても売れないという日本の消費者としての声を大々的に出したいと思います。            山田勝巳

 

To dear farmers and traders of USA and Canada, 

We, a consolidated consumers of imoported products and organic farmers of Japan, are strongly against GM wheat which not only contain Bt bacterial protein but also antibiotics and virusprotein, CaMV, all of them having potential of harming human health and cause irreversible damage to the whole nature which we are part of.

 

We will not eat nor buy even a piece of grain nor will allow one bit to step on to the land of Japan.

Please stop using GM wheat seeds and stay conventional the variety that we have accepted and enjoyed. If any news that GM wheat is commercially grown reached us, we will launch a massive rally to give up wheat and return toour staple rice for any purpose of grain use.

 

We sincerely wish you would take our voice into consideration when you make choice whether to go GMOr conventional.

 

Coalition of farmers and consumers against GM food Japan

 

******************************************************************************************

なお、上記英文の大体の内容は以下のとおり。

 

敬愛する米国とカナダの農家と貿易業者へ

私たち(日本の有機農家と輸入品の消費者団体)はBtバクテリアたんぱく質、抗生物質、ウイルスタンパク、CaMVを含むGM小麦に強く反対します。それらは人の健康に害を及ぼし、私たちがその一部であるところの自然の取り返しの付かない破壊を引き起こす可能性があるからです。

 

私たちはそれらを、食べない、買わないばかりか日本に一粒たりとも上陸をさせない。

GM小麦を使用せず、私たちが受け入れ、享受してきた在来種を維持してください。もし、GM小麦が商業生産されたというニュースがあったとしたら、私たちは小麦をあきらめ、穀物の利用はすべて主食の米に切り替えるよう、大きな運動を繰り出すだろう。

 

GMか在来かの選択をするのであれば、私たちの声を考慮に入れていただけるよう、希望します。

 

日本の 反GM食品の農家と消費者の連合

 

******************************************************************************************

■以上の声明文に賛同します

 

○個人名または団体名:

○ご住所:

○電 話:

○FAX:

○Eメール:

○ご意見:

*************************************************************************

以上の英文とともに、賛同者、賛同団体の連名をもって抗議文を発信します。

賛同をいただける場合はこの末尾の記入欄にご記入のうえ、ご返信ください。

返信先は、当方でも、山田自然農園でもけっこうです。

*************************************************************************

-----------------------------------------

ゆっくり、ゆったり、ゆたかに、ゆかいに

山田自然農園

yamada@mj.0038.net

〒286−0212 千葉県富里市十倉716−10

tel/fax:0476-94-0867

-----------------------------------------

**********************************

反GMイネ生産者ねっと   道  長

TEL/FAX:0533−87−5537

E-mail:michinaga@bea.hi-ho.ne.jp

http://www.bea.hi-ho.ne.jp/michinaga/

**********************************

 

 

戻るTOPへ