モンサント脅迫状 2
マクファーソン レスリー タイアーマン(法廷弁護士／法務官事務所)
http://www.percyschmeiser.com/MLT.htmより
2001年12月17日
翻訳 山田勝巳
当事務所はモンサントカナダ社(以下モンサント）の代理人です。 ご承知の通りモンサントはロビンソン調査社の協力を得て以前貴方がラウンドアップ・レディ・キャ>
ノーラを不当に栽培していないかを調査しました。モンサントは貴方が2000年にラウンドアップ耐性のキャノーラを3420エーカー不当に栽培したと結論しました。
モンサントは、モンサントの特許権を侵害してあなたの農場でラウンドアップ・レディ・キャノーラが栽培されていたという有力な証拠があると確信しています。モンサントは貴方とこの問題を解決しようとしたが、残念ながらそのような努力が報われなかったと連絡がありました。
30,000以上の利用者がラウンドアップ・レディ・キャノーラの栽培者合意、技術利用合意、技術使用料＄15.00／エーカーを含むライセンス要件を満たしています。生産者がこれら要件を満たさずにラウンドアップ・レディ・キャノーラを栽培した場合、モンサントの特許を侵害していると私たちは見なします。
最近の連邦裁判所の判決では、当該キャノーラ収穫の利益と同額及び回復可能原価など特許侵害に対してモンサントにいくつかの権利回復が裁定されました。この金額はまだ決まっていませんが、モンサントによると相当な額になるだろうということです。
モンサントは貴方のような生産者と出来るだけ友好的解決を図りたい意向です。この件を解決する最終案として、貴方が$171,000.00(1539万円)をモンサントに支払えば和解する用意があると言っています。この金額は、不当にラウンドアップキャノーラを栽培した面積と判断したものに2000年のキャノーラの妥当な利益である$50.00/エーカーを掛けて算出したものです。モンサントは、支払方法については必要があれば相談に乗る用意があります。
この手紙の日付の日から30日以内に貴方ないし貴方の弁護士から連絡が無ければ、モンサントは法的手続きを開始します。
敬具
マクファーソン・レスリー＆タイアーマン