遺伝子組み換え情報室
訳 河田昌東
GMイネ・ストップのニュースに対する海外からのメッセージ
（１）日本における遺伝子組換え作物反対運動についてもっと知りたいと思います。このニュースを知らせてくれてありがとう。
ジム・ダイアモンド, M.D. ：シエラ・クラブ・遺伝子操作委員会委員長
（バークレー、カリフォルニア、USA）
（２）あなたの記事"Monsanto Failed Halfway in Developing
Herbicide Tolerant Rice in Japan" を私のウェブ・サイトに転載しました。
（http://www.mindfully.org/GE/GE4/Monsanto-Rice-Failed-Japan5dec02.htm）
あなたのE-メール・リストに私も加えて下さい。私はシエラ・クラブの遺伝子操作委員会メンバ
です。
ポール・ゲットリッチ（バークレー・カリフォルニア、USA）
（３）あなた方の勝利おめでとう！
おっしゃるとおり、それは我々皆にとっての勝利です。モンサントはRRライスでラウンドアップの売り上げを伸ばし、厳しい財政を改善しようともくろんでいたのですから。モンサントはこちらでもRR小麦に対して強い反対に直面しています。多分あなたも知っていると思いますが。いくつか質問があります。
１）モンサントは日本以外のアジアの国でもRRライスの開発をしていますか？もしそうな何か成功 していますか。それとも日本のように反対に出会っていますか？
２）日本または他の国でモンサント以外の企業が除草剤耐性のコメの開発を行っているかどうか知っていますか。ご承知のように、アベンテイスはリバテイーリンク米（グルフォシネート除草剤耐性のコメ）の商業栽培認可をアメリカですでに取得しています。幸い、それがアジアで受け入れられないだろうという恐れから、こちらの農家はまだ栽培していませんが（私の知る限りでは）。
３）愛知県の農業総合試験場のRRライス開発ストップは日本全体におけるRRライスの終わりを意味するのですか？
私は、このメッセージをカリフォルニアでGMコメ反対に取り組んでいる友人に送ります。彼女に関しては下記にリンクしてみてください。LLライスについてもっと知りたければご連絡ください。 あなた方のすばらしい働きに感謝
ビル・フリーズ：地球の友FOE、安全食品・安全農業キャンペーン、研究アナリスト
カリフォルニアでGMコメ反対運動している友人：レナ―タ・ブリリンガー
（オキシデンタル芸術・エコロジー・センター、コールマン・バレー、
オキシデンタル、カリフォルニア、USA）http://www.purefood.org/gefood/gericeupdate112601.cfm
（４） 遺伝子組換えパパイヤのことを知ってますか。私はハワイ・遺伝子組換え・アクションネットワーク（HIGEAN）のメンバーです。私はGMパパイヤが栽培されている島に住んでいます。私達は日本の厚生労働省と農水省がもうじき組換えパパイヤの認可をするのではないかと恐れています。HI GEAN はそれを望んでいません。なぜなら、そうなればこの島でGMOの生産がもっと増えるからです。それを止めるには私達はどうしたらいいでしょうか？
エリシャ・グッドマン：ハワイ
（５）遺伝子組換えコメの中止についてもっと詳しい情報を送ってください。このニュースに感激しています。
さようなら・ベルリンから
ベネデイクト・ヘルリン：
（グリーンピース・インターナショナル遺伝子操作キャンペーン・コーデイネ―ター）
（６）こんにちは
ありがとう！ 今私はコペンハーゲンです。それで沢山の連絡先が入っている自分のパソコンが使えないのですが、ここから出来るだけ多くの人にニュースを送りました。ともかく、クリスマス前に素敵なニュースをありがとうございます。
さようなら アキコ・フリッド
（７）本当におめでとう！この良いニュースを回覧します。
ビル・フリーズ（遺伝子組換え食品アラート、英国）
（８）コンニチワ
遺伝子組換えコメとその製品の特許と商業化からの撤退をあなた方が決めたことに拍手喝采です。一旦汚染が始まれば花粉の飛散をコントロールすることは出来ず、種子を守ることも出来ません。
テクノロジーが必要だとしても、マーカーを使った新しいバイテク育種は、より生産性を上げるのに役立つかもしれません。しかしながら、有機農業による土壌回復を利用した持続可能な農業の魅力ある結果は、それが世界を養う方法であり、農家の自立を助ける方法だということを示しています。
あなた方の決定におめでとう。ニュージーランドの多くの市民からあなた方に感謝を送ります。
さようなら
クレア・ブリークリー：ウェザーストーン、ニュージーランド