Syngentaが新ターミネーター特許を取得
RAFIニュース ３月１２日
抄訳 山田勝巳
世界最大の農業化学・種子企業がターミネーターとトレイター技術を保有。モントリオールで開催されるＣＢＤ科学機関会議に警鐘。
Syngentaは、AstraZenecaとNovartisが昨年１１月１３日に合併して出来た世界最大のアグリビジネス企業だ。合併の次の日ターミネーター特許US6,147,282（植物の生殖を制御する方法）を取得している。総売上７０億ドルの農業化学では最大、種子では世界第３位の企業である。
この特許は、生物多様性と農業者の権利を擁護する政府への警鐘だ。
「政府や市民団体では、ターミネーターは消えてしまったと思っているところもある。しかし、事実は巨大ＧＭ企業は新しい特許を取っておりターミネーターも商業化が近い。」
とRAFIのジュリー・デラハンティはいう。
ターミネータ技術は、種子の発芽能力を働かなくして、農家が種子を買わざるを得なくするもの。非道徳で世界の食糧保障を危うくするものとして非難されてきた。モンサント（今はPharmacia）とAstraZeneca(今はSyngenta)は強い反対のため商業化はしないと誓言していた。
Syngentaは現在少なくとも６つのターミネーター技術をもっている。
トレイター技術は、外部から化学物質を植物に作用させることによって発芽能力をON/OFFする技術で、農薬依存の植物が増えることになる。Syngentaの新しい技術は、植物の免疫システムを脆弱化する技術であるため特に警戒している。
Delta & Pine ランド社は世界最大の種子会社で、商業化を目的としてターミネーターを開発し合同で特許を３つ持っている。モントリオールで開かれるSBSTTA(Biodiversity Convention's scientific advisors)の遺伝子特性制御技術の研究開発会議では、免疫系を脆弱化するターミネーター技術も議題に入っており、各国政府が禁止をしない限り商業化され、農家、多様性そして食料保障に壊滅的影響がでるだろう。
今回のSBSTTAの会議では、この遺伝特性制御技術は議論されない模様だが、禁止の決定を遅らせるのは間違いである。しかし、2001年から2002年の間に対策を取るチャンスがある。
2002年の４月８〜２６日にハーグで開催されるCOP6（第６回関係国会議）と、南アフリカで2002年６月に開かれる100以上の国が参加する首脳会議でこの技術を禁止するべきだ。
ＲＡＦＩ（Rural Advancement Foundation International)
カナダ、モントリオールに事務局がある。
www.rafi.org
付録 表: ターミネーター特許を持つ企業名・研究所名
(当初の権利所有者)
Syngenta
(Novartis) USPat. 6,147,282 2000 年11月14日取得
Syngenta
(Novartis) USPat. 5,880,333 1999年3月19日取得
Syngenta
(Zeneca) USPat. 5,808,034 1998年9月15日取得
Syngenta
(Zeneca) WO9738106A 1997年10月16日取得
Syngenta
(Zeneca) WO9735983A2 1997年10月2日取得
Syngenta
(Zeneca) WO9403619A2 and A3 1994 年2月17日
Delta
& Pine Land/USDA USPat. 5,723,765 1998年3月3日取得
Delta
& Pine Land/USDA USPat. 5,925,808 1999年7月20日取得
Delta
& Pine Land/USDA USPAt. 5,977,441 1999年11月2日取得
BASF
(ExSeed Genetics, L.L.C./Iowa State University) WO 9907211 1999年2月18日取得
DuPont
(Pioneer Hi-Bred) USPAt. 5,859,341 1999年1月12日取得
Pharmacia
(Monsanto) WO9744465 1997年11月27日取得
Cornell
Research Foundation USPat. 5,859,328 1999年1月12日取得
Purdue
Research Foundation (with support from USDA) WO9911807 1999年3月11日取得
もっと情報の欲しい方は下記までご連絡を：
Julie
Delahanty, RAFI: 819 827-9949 julie@rafi.org
Hope
Shand, RAFI: 919 960-5223
<mailto:hope@rafi.org>hope@rafi.org
Silvia
Ribeiro, RAFI:
<mailto:silvia@rafi.org>silvia@rafi.org
RAFI
は the Rural Advancement Foundation International（国際農村開発財団）
カナダのウイニペグに本部を置く。
RAFI
は、生物学的多様性の喪失と農民の知的財産、及び食料安全保障に関心を持つ団体である。www.rafi.org